برندا شیفر
2006
تهران
اولوس تهران بیلیوردو اؤیرنجی نشرییهسی
فارسجا (ترجمه یاشار صدقیانی آذر)
253
توپلوم و کولتور
کتاب مرزها و برادری از آثار براندا شیفر آلمانی است که در مورد هویت آذربایجان بحث میکند. طی دهه 90 آذربایجانیهای ایران بخاطر وضعیت پائین اجتماعی و تحقیرشدن اعتراض کردند . این در حالی بود برخی از آنها دارای موقعیتهای سیاسی و اقتصادی در ایران بودند. آزادی خواهی و تمرکززدایی از عمده مطالبات آنان بوده است و هنوز سخنی از جدایی و استقلال طلبی مطرح نشده بود. تلاش حکومت ایران در این بود که آذربایجانیها باید خود را با فرهنگ قوم فارس تطبیق داده و در فرهنگ آنها آسیملیه شوند. کتاب فوق پیشنهاد میکند که فاکتور قوم آذربایجانی باید در ارزیابی میزان ثبات رژیم ا یران مورد ملاحظه قرار گیرد و هم چنین باید از آن به عنوان عنصر بالقوهای که در آینده توسعه کشور مطرح است، یاد کرد. مطالبات قومی همه اقوام ایرانی بصورت یکجا ارائه شده و این مطالبات عبارت بودند از: احقاق حقوق فرهنگی و زبانی چراکه این مطالبات مورد بیحرمتی قرار گرفته و آزادیهای مدنی آنها از سوی حکومت رد شده بود.